1
00:00:33,133 --> 00:00:34,133
Ah, bonsoir à tous.

2
00:00:35,367 --> 00:00:37,200
Alors, tout n’est pas encore là, je vois ?

3
00:00:37,300 --> 00:00:39,367
Ah, eh bien, ne vous inquiétez pas.

4
00:00:39,467 --> 00:00:40,700
Ah, bonsoir, Giovanni.

5
00:00:40,800 --> 00:00:42,067
Oh, ce n'est rien de bon.

6
00:00:42,167 --> 00:00:43,600
Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,233
J'ai un terrible surplomb.

8
00:00:46,333 --> 00:00:47,733
Le mot est gueule de bois.

9
00:00:47,833 --> 00:00:49,267
Eh bien, peu importe
ça y est, je l'ai.

10
00:00:49,367 --> 00:00:51,500
j'ai trop bu
vin à l'heure du déjeuner.

11
00:00:51,600 --> 00:00:54,233
Oh, c'est mortel
boire à midi.

12
00:00:54,333 --> 00:00:55,500
Oh, bonsoir, Max.

13
00:00:55,600 --> 00:00:57,433
Oh, s'il te plaît, ne le fais pas
parle trop fort.

14
00:00:57,533 --> 00:01:00,767
je pense que tu as
j'ai aussi regardé le vin

15
00:01:00,867 --> 00:01:02,100
trop.

16
00:01:02,200 --> 00:01:03,933
C'est ça le problème.

17
00:01:04,033 --> 00:01:05,967
Il ne regarde pas, il est
boire, comme moi.

18
00:01:06,067 --> 00:01:07,733
Pourquoi as-tu autant bu ?

19
00:01:07,833 --> 00:01:11,633
C'était la fête de mon
saint patron, saint Maximilien.

20
00:01:11,733 --> 00:01:12,933
Nous avons donc pris un verre.

21
00:01:13,033 --> 00:01:15,600
Ensuite, nous buvons à mon
patron, saint Giovanni.

22
00:01:15,700 --> 00:01:17,233
Ensuite, nous prenons un verre
pour mon patriarche.

23
00:01:17,333 --> 00:01:18,867
Puis un pour le Pape...
- Archimède...

24
00:01:18,967 --> 00:01:19,800
Léonard de Vinci...

25
00:01:19,900 --> 00:01:20,733
Madame Curie...

26
00:01:20,833 --> 00:01:21,833
Sophia Loren...

27
00:01:21,933 --> 00:01:26,000
Et après ça,
Je ne me souviens de rien.

28
00:01:26,100 --> 00:01:27,133
Moi non plus.

29
00:01:27,233 --> 00:01:28,300
Tu ferais mieux d'y aller
et asseyez-vous doucement.

30
00:01:34,100 --> 00:01:35,100
Excusez-moi, s'il vous plaît.

31
00:01:40,433 --> 00:01:41,267
Ah !

32
00:01:41,367 --> 00:01:42,067
De cette façon.

33
00:01:42,167 --> 00:01:43,600
Ali, qu'est-ce que tu fais ?

34
00:01:43,700 --> 00:01:45,433
Je vérifie avec ma boussole.

35
00:01:45,533 --> 00:01:46,467
Vérifier quoi ?

36
00:01:46,567 --> 00:01:49,567
je veux trouver
où est la Mecque.

37
00:01:49,667 --> 00:01:51,000
Hé, je sais où est la Mecque.

38
00:01:51,100 --> 00:01:54,700
C'est une grande danse
lieu à Hammersmith.

39
00:01:54,800 --> 00:01:56,633
Ah, espèce de tête de spaghetti.

40
00:01:56,733 --> 00:01:58,467
Vous ne comprenez pas.

41
00:01:58,567 --> 00:01:59,900
Je vous explique.

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,767
Demain j'ai
l'honneur de diriger

43
00:02:02,867 --> 00:02:04,567
la prière dans notre sainte mosquée.

44
00:02:04,667 --> 00:02:08,567
Alors ce soir, je vais avoir
une pratique après le cours.

45
00:02:08,667 --> 00:02:09,967
Perte de temps.

46
00:02:10,067 --> 00:02:12,900
La religion sikhe
est la vraie foi !

47
00:02:13,000 --> 00:02:14,100
Ce n'est pas vrai.

48
00:02:14,200 --> 00:02:17,033
La religion catholique est la vraie foi.

49
00:02:17,133 --> 00:02:20,200
Catholique--

50
00:02:20,300 --> 00:02:21,633
Qu’en est-il des grecs orthodoxes ?

51
00:02:21,733 --> 00:02:23,500
Et Martin Luther ?

52
00:02:23,600 --> 00:02:24,633
Shinto.

53
00:02:24,733 --> 00:02:25,567
Bouddha.

54
00:02:25,667 --> 00:02:26,467
La religion n'est pas vraie.

55
00:02:26,567 --> 00:02:27,433
Seul l'état est vrai.

56
00:02:31,267 --> 00:02:32,267
Installez-vous tous.

57
00:02:32,367 --> 00:02:33,700
Asseyez-vous.

58
00:02:33,800 --> 00:02:35,067
En fait, vous avez tout faux.

59
00:02:35,167 --> 00:02:37,100
Selon la Bible,
la vraie foi originelle

60
00:02:37,200 --> 00:02:38,433
était le juif.

61
00:02:38,533 --> 00:02:39,867
- Je n'y crois pas.
- C'est vrai.

62
00:02:39,967 --> 00:02:40,967
C'est la Sainte Écriture.

63
00:02:41,067 --> 00:02:44,467
Qui l'a écrit ?

64
00:02:44,567 --> 00:02:46,200
Les Saintes Écritures sont la Bible.

65
00:02:46,300 --> 00:02:47,800
Ouais, tu ne peux pas
crois tout

66
00:02:47,900 --> 00:02:49,333
vous lisez dans la Bible.
- Non?

67
00:02:49,433 --> 00:02:50,467
Pourquoi pas?

68
00:02:50,567 --> 00:02:53,233
Eh bien, certains d'entre eux sont, comment
dites-vous, les contes de fées.

69
00:02:53,333 --> 00:02:54,800
Prenez Adam et Ève.

70
00:02:54,900 --> 00:02:55,933
Maintenant, tu n'es pas
je vais me le dire

71
00:02:56,033 --> 00:02:59,100
n'était qu'une pomme qu'il recherchait.

72
00:02:59,200 --> 00:03:00,533
Ouais, je sais
ce qu'il recherchait.

73
00:03:04,067 --> 00:03:07,367
Je suis sûr que oui, mais
nous ne poursuivrons pas cela.

74
00:03:07,467 --> 00:03:08,800
Vous êtes ici pour
améliorer votre anglais,

75
00:03:08,900 --> 00:03:10,367
ne réfute pas la Bible.

76
00:03:10,467 --> 00:03:11,833
Danielle est en retard ce soir.

77
00:03:11,933 --> 00:03:13,733
Cependant, nous porterons
sans elle.

78
00:03:13,833 --> 00:03:15,033
Comme vous le savez, dans
dans quelques semaines

79
00:03:15,133 --> 00:03:16,733
vous prendrez tous
votre Cambridge inférieur,

80
00:03:16,833 --> 00:03:19,533
alors ce soir, j'ai pensé que je le ferais
vous faire passer un examen oral.

81
00:03:19,633 --> 00:03:22,533
Vous voulez
regarde nos dents ?

82
00:03:22,633 --> 00:03:25,067
Non, je veux dire que je dois y aller
Je fais le tour de la classe et je te demande

83
00:03:25,167 --> 00:03:26,400
tout pour m'en donner
des réponses et de l'espoir

84
00:03:26,500 --> 00:03:28,100
que j'en reçois des corrects.

85
00:03:28,200 --> 00:03:29,667
Nous faisons un quiz.

86
00:03:29,767 --> 00:03:30,900
Oui, en quelque sorte.

87
00:03:31,000 --> 00:03:33,400
Comme M. Mind.

88
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Cerveau.

89
00:03:34,600 --> 00:03:36,000
Oui s'il vous plait.

90
00:03:36,100 --> 00:03:37,700
En fait, c'est
ce n'est pas une mauvaise idée, Ali.

91
00:03:37,800 --> 00:03:39,133
Rendons-le compétitif.

92
00:03:39,233 --> 00:03:41,100
Nous aurons un
compétition à élimination directe.

93
00:03:41,200 --> 00:03:43,500
Tu veux dire comme le gros coup de poing ?

94
00:03:43,600 --> 00:03:44,500
Seulement verbalement.

95
00:03:44,600 --> 00:03:46,167
Je ferai le tour du
classe et qui que ce soit

96
00:03:46,267 --> 00:03:48,667
ne parvient pas à répondre à une question
abandonne correctement, d'accord ?

97
00:03:48,767 --> 00:03:50,000
Maintenant, par où devrions-nous commencer ?

98
00:03:50,100 --> 00:03:51,233
Oui, Jamila.

99
00:03:51,333 --> 00:03:53,867
je vais te donner une solution facile
un pour commencer.

100
00:03:53,967 --> 00:03:56,233
Quel est le pluriel de oie ?

101
00:03:56,333 --> 00:03:57,167
Oie.

102
00:03:57,267 --> 00:03:59,567
Oui, une oie, deux...

103
00:03:59,667 --> 00:04:00,667
Des oies ?

104
00:04:00,767 --> 00:04:03,467
Elle est assommée.

105
00:04:03,567 --> 00:04:05,567
Jamila, le pluriel
de l'oie, ce sont des oies.

106
00:04:05,667 --> 00:04:08,000
- Oh, les oies.
- Nous ne compterons pas ça.

107
00:04:08,100 --> 00:04:10,400
Prenons-en un autre.

108
00:04:10,500 --> 00:04:12,267
Laissez-moi voir.

109
00:04:12,367 --> 00:04:14,533
Quel est le contraire de bien ?

110
00:04:14,633 --> 00:04:16,633
Pas bon.

111
00:04:16,733 --> 00:04:18,567
j'aurais préféré
tu as dit du mal,

112
00:04:18,667 --> 00:04:19,700
mais nous l'accepterons.

113
00:04:19,800 --> 00:04:20,933
D'accord.

114
00:04:21,033 --> 00:04:24,000
Giovanni, qu'est-ce qu'une épître ?

115
00:04:24,100 --> 00:04:25,533
C'est facile.

116
00:04:25,633 --> 00:04:28,000
Une épître est le
épouse d'un apôtre.

117
00:04:32,000 --> 00:04:33,567
C'est toi qui es sorti.

118
00:04:33,667 --> 00:04:34,633
Je me trompe ?

119
00:04:34,733 --> 00:04:35,533
Oui.

120
00:04:35,633 --> 00:04:37,067
Une épître est une lettre.

121
00:04:37,167 --> 00:04:40,300
Max, donne-m'en un autre
mot pour avancer.

122
00:04:40,400 --> 00:04:41,033
Macdonald.

123
00:04:41,133 --> 00:04:42,433
MacDonald ?

124
00:04:42,533 --> 00:04:45,433
Ouais, il joue
attaquant pour Arsenal.

125
00:04:45,533 --> 00:04:46,933
je ne veux pas dire ça
un peu en avant.

126
00:04:47,033 --> 00:04:50,533
Un autre mot pour
l'avancée.

127
00:04:50,633 --> 00:04:51,467
Avance?

128
00:04:51,567 --> 00:04:52,367
Avancer, oui.

129
00:04:52,467 --> 00:04:53,333
Bien, bravo.

130
00:04:53,433 --> 00:04:56,467
Anna, un autre mot pour démystifier.

131
00:04:56,567 --> 00:04:57,400
Débédé.

132
00:05:00,267 --> 00:05:02,167
Non, Anna, c'est
signifie ridiculiser.

133
00:05:02,267 --> 00:05:05,367
Ali, corrige le
phrase suivante.

134
00:05:05,467 --> 00:05:08,167
Hier soir, je suis
aller au cinéma.

135
00:05:08,267 --> 00:05:11,900
Hier soir, je ne le suis pas
aller au cinéma.

136
00:05:12,000 --> 00:05:13,067
Faux.

137
00:05:13,167 --> 00:05:15,033
Ce n'est pas faux,
parce qu'hier soir

138
00:05:15,133 --> 00:05:17,633
Je ne vais nulle part du tout.

139
00:05:17,733 --> 00:05:20,167
Tu aurais dû dire, en dernier
le soir, je suis allé au cinéma.

140
00:05:20,267 --> 00:05:23,333
Mais je dis
toi, je n'y suis pas allé.

141
00:05:23,433 --> 00:05:24,967
Ce n'est pas grave
que vous l'ayez fait ou non.

142
00:05:25,067 --> 00:05:27,767
Tu es sorti, d'accord ?

143
00:05:27,867 --> 00:05:28,967
je suis désolé je suis tellement
en retard, M. Brown.

144
00:05:29,067 --> 00:05:29,933
Tout va bien, Danielle.

145
00:05:30,033 --> 00:05:31,100
Avez-vous été retardé par le trafic ?

146
00:05:31,200 --> 00:05:33,367
Non, j'ai été retenu par un homme.

147
00:05:33,467 --> 00:05:34,100
Ciel !

148
00:05:34,200 --> 00:05:35,233
Tu veux dire un agresseur ?

149
00:05:35,333 --> 00:05:38,100
Je ne connais pas son nom.

150
00:05:38,200 --> 00:05:41,300
Mais il travaille comme menuisier
professeur ici à l'école.

151
00:05:41,400 --> 00:05:43,900
Un des professeurs
ici, j'ai essayé de te voler ?

152
00:05:44,000 --> 00:05:45,133
- Non, ne me vole pas.
- Oh.

153
00:05:45,233 --> 00:05:46,333
Eh bien, sûrement pas...

154
00:05:46,433 --> 00:05:48,333
Il essayait de me discuter.

155
00:05:48,433 --> 00:05:49,167
Oh, je vois.

156
00:05:49,267 --> 00:05:51,533
Il voulait me faire sortir.

157
00:05:51,633 --> 00:05:54,733
Tu veux que je lui donne
un tas de cinq dollars ?

158
00:05:54,833 --> 00:05:56,833
Il est plus grand que toi, Max.

159
00:05:56,933 --> 00:05:59,567
Tout le monde est plus grand que Max.

160
00:05:59,667 --> 00:06:00,400
Hé!

161
00:06:00,500 --> 00:06:01,667
Fais attention à ce que tu dis, hein ?

162
00:06:01,767 --> 00:06:04,967
Écoute, Nana Mouskouri,
tu ne me fais pas peur.

163
00:06:05,067 --> 00:06:06,400
OK, sors dehors.

164
00:06:06,500 --> 00:06:07,567
Très bien, règle-toi
en bas, vous deux.

165
00:06:07,667 --> 00:06:09,267
Allez.
Ne t'inquiète pas pour ça, Danielle.

166
00:06:09,367 --> 00:06:11,867
Je suis sûr que cette boiserie
professeur, quel que soit son nom,

167
00:06:11,967 --> 00:06:13,300
j'essayais seulement d'être amical.

168
00:06:13,400 --> 00:06:16,000
Mais il essayait de
soyez plus que sympathique.

169
00:06:16,100 --> 00:06:17,733
Il ne laisserait pas
je passe jusqu'à ce que je

170
00:06:17,833 --> 00:06:19,433
a accepté de dîner avec lui.

171
00:06:19,533 --> 00:06:21,567
Il semble avoir
été plutôt persistant.

172
00:06:21,667 --> 00:06:23,100
Alors, Eurêka.

173
00:06:23,200 --> 00:06:25,433
je t'ai entendu
disons un lavage de cerveau.

174
00:06:25,533 --> 00:06:26,700
Vague.

175
00:06:26,800 --> 00:06:27,967
Oui.

176
00:06:28,067 --> 00:06:30,700
Je lui dis que je ne peux pas
je vais avec lui parce que je

177
00:06:30,800 --> 00:06:31,933
je suis fiancée.

178
00:06:32,033 --> 00:06:32,833
Très bien.

179
00:06:32,933 --> 00:06:33,933
Réflexion rapide.

180
00:06:34,033 --> 00:06:35,433
Il n'y a qu'un seul problème.

181
00:06:35,533 --> 00:06:36,567
Ca c'était quoi?

182
00:06:36,667 --> 00:06:39,933
Je lui dis que je suis fiancé
être marié avec toi.

183
00:06:40,033 --> 00:06:40,867
Pour moi?

184
00:06:40,967 --> 00:06:41,900
Oui.

185
00:06:42,000 --> 00:06:43,267
C'était une bonne idée, non ?

186
00:06:43,367 --> 00:06:45,867
C'était une bonne idée, non
Quelqu'un vous a entendu ?

187
00:06:45,967 --> 00:06:46,767
Seulement Gladys.

188
00:06:46,867 --> 00:06:48,133
Oh, super.

189
00:06:48,233 --> 00:06:49,300
C'est pire que de mettre
aux informations à 10h00.

190
00:06:49,400 --> 00:06:50,733
Ce sera fini
l'école maintenant.

191
00:06:50,833 --> 00:06:54,600
Vous avez dit que M. Brown est
fiancé à son élève français ?

192
00:06:54,700 --> 00:06:55,867
C'est exact.

193
00:06:55,967 --> 00:06:58,133
Je l'ai entendu dire à M.
Jarvis dans le salon de thé.

194
00:06:58,233 --> 00:07:00,833
C'est absolument
honteux.

195
00:07:00,933 --> 00:07:04,400
Je pense qu'il aurait pu avoir
la décence de me le dire en premier.

196
00:07:04,500 --> 00:07:05,300
Vous le dites ?

197
00:07:05,400 --> 00:07:06,067
Oui.

198
00:07:06,167 --> 00:07:08,667
C'est très inconsidéré.

199
00:07:08,767 --> 00:07:10,300
Oh cher.

200
00:07:10,400 --> 00:07:12,900
Je suis désolé, je ne savais pas.

201
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
Vous ne saviez pas quoi ?

202
00:07:14,600 --> 00:07:15,400
Ah rien.

203
00:07:15,500 --> 00:07:16,167
Rien.

204
00:07:16,267 --> 00:07:17,533
Je dois rentrer.

205
00:07:22,200 --> 00:07:23,933
Oh, Gladys, est-ce que tu
dis n'importe quoi à mademoiselle

206
00:07:24,033 --> 00:07:25,667
Courtney à propos de Danielle et moi ?

207
00:07:25,767 --> 00:07:26,600
Seulement en passant.

208
00:07:26,700 --> 00:07:27,600
Oh, super.

209
00:07:27,700 --> 00:07:28,533
Je ferais mieux d'aller vérifier.

210
00:07:28,633 --> 00:07:29,867
Je ne voulais aucun mal.

211
00:07:29,967 --> 00:07:31,567
Je ne savais pas qu'elle ressentait ça.

212
00:07:31,667 --> 00:07:32,500
Par quel chemin ?

213
00:07:32,600 --> 00:07:33,567
Au propos de vous.

214
00:07:33,667 --> 00:07:34,900
De quoi parles-tu?

215
00:07:35,000 --> 00:07:37,300
Oh, l'amour non partagé.

216
00:07:37,400 --> 00:07:38,233
Pardon?

217
00:07:38,333 --> 00:07:40,100
Vous et sa dame.

218
00:07:40,200 --> 00:07:41,167
Elle t'aime.

219
00:07:41,267 --> 00:07:42,800
Ne soyez pas ridicule.

220
00:07:42,900 --> 00:07:44,367
Oh, c'est vrai.

221
00:07:44,467 --> 00:07:47,700
Oh, elle était très contrariée quand elle
entendu parler de toi et de Danielle.

222
00:07:47,800 --> 00:07:48,933
Gladys, je ne le fais pas
sais où tu es

223
00:07:49,033 --> 00:07:50,100
c'est ridicule
histoire de, mais toi

224
00:07:50,200 --> 00:07:51,533
se trompent complètement.

225
00:07:51,633 --> 00:07:52,533
Oh non, je ne le suis pas.

226
00:07:52,633 --> 00:07:53,600
Je l'ai entendue.

227
00:07:53,700 --> 00:07:56,467
Tu veux dire qu'elle te l'a dit
qu'elle m'aimait ?

228
00:07:56,567 --> 00:07:59,067
Eh bien, pas dans beaucoup
mots, mais je savais.

229
00:07:59,167 --> 00:08:00,800
C'était écrit
partout sur son visage.

230
00:08:00,900 --> 00:08:01,767
Je n'arrive pas à y croire.

231
00:08:01,867 --> 00:08:02,833
Oui.

232
00:08:02,933 --> 00:08:04,967
Ce n’est cependant pas inhabituel.

233
00:08:05,067 --> 00:08:08,200
Oh, beaucoup de femmes plus âgées
craquer pour des hommes plus jeunes.

234
00:08:08,300 --> 00:08:11,200
Ma sœur s'est enfuie avec
le laitier de 30 ans.

235
00:08:11,300 --> 00:08:11,933
Vraiment?

236
00:08:12,033 --> 00:08:12,900
Quel âge avait ta sœur ?

237
00:08:13,000 --> 00:08:15,300
65.

238
00:08:15,400 --> 00:08:17,067
Miss Courtney est toujours
m'a donné l'impression

239
00:08:17,167 --> 00:08:18,633
qu'elle ne m'aimait pas.

240
00:08:18,733 --> 00:08:21,633
Oh, eh bien, les femmes
sont très drôles.

241
00:08:21,733 --> 00:08:23,800
Et elle a un drôle d'âge.

242
00:08:23,900 --> 00:08:25,000
Vous pouvez le répéter.

243
00:08:25,100 --> 00:08:27,433
Eh bien, bonne chance.

244
00:08:27,533 --> 00:08:28,733
Merci.

245
00:08:28,833 --> 00:08:30,300
À bien y penser, tu es
pas loin, toi-même.

246
00:08:33,633 --> 00:08:34,633
Entrer.

247
00:08:34,733 --> 00:08:35,967
Mlle Courtney...

248
00:08:36,067 --> 00:08:39,433
Eh bien, si ce n'est pas le cas
le collège Casanova.

249
00:08:39,533 --> 00:08:42,067
Oui, eh bien, je suis venu
pour expliquer cela.

250
00:08:42,167 --> 00:08:43,967
Etes-vous sûr de
pouvez-vous gagner du temps ?

251
00:08:44,067 --> 00:08:45,233
C'est un complet
malentendu.

252
00:08:45,333 --> 00:08:46,933
Vous voyez, je ne suis pas vraiment
fiancé à Danielle.

253
00:08:47,033 --> 00:08:48,900
Elle a seulement dit ça à
arrête un des professeurs

254
00:08:49,000 --> 00:08:50,167
de la harceler.
- Vraiment.

255
00:08:50,267 --> 00:08:51,433
C'est parfaitement vrai.

256
00:08:51,533 --> 00:08:52,900
Le type qui enseigne
le cours de menuiserie

257
00:08:53,000 --> 00:08:54,333
j'essayais de lui parler.

258
00:08:54,433 --> 00:08:55,133
M. Jarvis.

259
00:08:55,233 --> 00:08:56,433
C'est son nom ?

260
00:08:56,533 --> 00:08:57,733
Je ne l'ai jamais rencontré.

261
00:08:57,833 --> 00:08:59,133
Quoi qu'il en soit, elle a concocté le
tout ça juste pour sortir

262
00:08:59,233 --> 00:09:00,567
d'une situation embarrassante.

263
00:09:00,667 --> 00:09:01,800
Je vois.

264
00:09:01,900 --> 00:09:05,533
Je suis terriblement désolé,
surtout compte tenu de, eh bien...

265
00:09:05,633 --> 00:09:06,800
Au vu de quoi ?

266
00:09:06,900 --> 00:09:08,333
Eh bien, j'ai à peine
j'aimerais le mentionner.

267
00:09:08,433 --> 00:09:10,367
Eh bien, vous l'avez mentionné,
alors autant continuer.

268
00:09:10,467 --> 00:09:11,933
Laisse-moi le dire tout de suite
que c'est parfaitement

269
00:09:12,033 --> 00:09:13,433
chose naturelle qui se produise.

270
00:09:13,533 --> 00:09:14,433
Qu'est-ce que?

271
00:09:14,533 --> 00:09:15,933
Eh bien, pour un
personne à attirer

272
00:09:16,033 --> 00:09:18,033
à un autre malgré un
différence dans leurs âges.

273
00:09:18,133 --> 00:09:20,867
À quoi deux personnes
tu fais référence ?

274
00:09:20,967 --> 00:09:24,567
Eh bien, toi et moi.

275
00:09:24,667 --> 00:09:25,933
Toi et moi ?

276
00:09:26,033 --> 00:09:27,567
Oui.

277
00:09:27,667 --> 00:09:33,300
Oh, M. Brown, je n'en avais aucune idée
tu ressentais ça pour moi.

278
00:09:33,400 --> 00:09:34,433
Pardon?

279
00:09:34,533 --> 00:09:37,633
Comme tu l'as dit toi-même,
c'est parfaitement naturel.

280
00:09:37,733 --> 00:09:39,100
Oh, pauvre cher garçon.

281
00:09:39,200 --> 00:09:40,867
Non, Mlle Courtney,
tu ne comprends pas.

282
00:09:40,967 --> 00:09:42,500
Oh, mais je le fais.

283
00:09:42,600 --> 00:09:44,733
Les hommes ont toujours trouvé
moi plutôt fascinant.

284
00:09:44,833 --> 00:09:46,500
Je suis sûr qu'ils l'ont fait, mais
laisse-moi t'expliquer, tu vois...

285
00:09:46,600 --> 00:09:49,700
Maintenant, il n'est pas nécessaire de
excusez-vous pour ce que vous ressentez.

286
00:09:49,800 --> 00:09:50,833
Oui, mais je...

287
00:09:50,933 --> 00:09:51,900
Bien sûr, c'est
hors de question.

288
00:09:52,000 --> 00:09:53,233
Mais Miss Courtney, s'il vous plaît...

289
00:09:53,333 --> 00:09:56,200
Maintenant, ne commencez pas à ramper.

290
00:09:56,300 --> 00:09:58,100
Vous vous en remettrez.

291
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
Oui, je suppose que je le ferai.

292
00:09:59,900 --> 00:10:02,933
Et maintenant je te suggère d'y aller et
écrasez cette stupide rumeur sur

293
00:10:03,033 --> 00:10:04,767
toi et ta fiancée française.

294
00:10:04,867 --> 00:10:05,700
D'accord, je vais le faire.

295
00:10:05,800 --> 00:10:07,367
Merci.

296
00:10:07,467 --> 00:10:08,867
Et M. Brown ?

297
00:10:08,967 --> 00:10:10,167
Oui, Mlle Courtney ?

298
00:10:10,267 --> 00:10:12,933
Ne t'inquiète pas pour ça
petite affaire gênante.

299
00:10:13,033 --> 00:10:14,767
Je ne le dirai à personne.

300
00:10:14,867 --> 00:10:16,667
Votre secret est en sécurité avec moi.

301
00:10:16,767 --> 00:10:18,000
Vous êtes très gentil.

302
00:10:20,633 --> 00:10:22,200
Pauvre garçon.

303
00:10:22,300 --> 00:10:24,100
Danielle, donne
nous un bisou, allez.

304
00:10:24,200 --> 00:10:25,400
M. Brown!

305
00:10:25,500 --> 00:10:26,833
Danielle, pourquoi n'est-ce pas
tu es en classe ?

306
00:10:26,933 --> 00:10:29,033
J'essaie d'expliquer
à M. Jarvis quoi

307
00:10:29,133 --> 00:10:31,367
J'ai dit qu'entre nous, ce n'est pas vrai.

308
00:10:31,467 --> 00:10:34,033
Ah, c'est tout le monde pour
lui-même, n'est-ce pas, Brown ?

309
00:10:34,133 --> 00:10:35,533
Écoute, j'apprécierais
ça, M. Jarvis,

310
00:10:35,633 --> 00:10:38,233
si tu arrêtais de me harceler
étudiants, si cela ne vous dérange pas.

311
00:10:38,333 --> 00:10:39,600
Un peu sensible, n'est-ce pas ?

312
00:10:39,700 --> 00:10:40,900
Une touche d'œil vert, n'est-ce pas ?

313
00:10:41,000 --> 00:10:41,833
Certainement pas.

314
00:10:41,933 --> 00:10:43,367
Eh bien, alors.

315
00:10:43,467 --> 00:10:46,133
Comme on dit dans cette jolie
terrain de dame, ferme la bouche.

316
00:10:46,233 --> 00:10:47,367
Ferme ta gueule.

317
00:10:47,467 --> 00:10:49,000
Ne parle pas à
M. Brown aime ça.

318
00:10:49,100 --> 00:10:50,067
Il sera en colère contre vous.

319
00:10:50,167 --> 00:10:51,067
Oh vraiment?

320
00:10:51,167 --> 00:10:52,500
Il n'a pas peur de vous.

321
00:10:52,600 --> 00:10:53,600
Oh, n'est-ce pas ?

322
00:10:53,700 --> 00:10:54,533
Eh bien, je...

323
00:10:54,633 --> 00:10:55,667
Non, il ne l'est pas.

324
00:10:55,767 --> 00:10:56,967
Et si tu ne l'es pas
Attention, il va vous frapper.

325
00:10:57,067 --> 00:10:59,000
-Danielle.
- Il ne pouvait pas toucher une mouche.

326
00:10:59,100 --> 00:11:00,733
Écoute, Jarvis, je ne le suis pas
dans le moindre détail...

327
00:11:00,833 --> 00:11:02,233
Et il est prêt
quand vous l'êtes.

328
00:11:02,333 --> 00:11:03,200
Droite.

329
00:11:03,300 --> 00:11:06,600
Ce soir, après
classe, dans la cour.

330
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
Nous aurons un coup de poing.

331
00:11:07,800 --> 00:11:08,633
Ouais, mais...

332
00:11:29,567 --> 00:11:31,433
Bonjour, M. Brown.

333
00:11:31,533 --> 00:11:32,733
Merci, Sid.

334
00:11:32,833 --> 00:11:33,733
Envie d'une petite goutte de friandises ?

335
00:11:33,833 --> 00:11:34,767
Hein ?

336
00:11:34,867 --> 00:11:35,867
- Un petit clin d'œil.
- Un petit clin d'oeil ?

337
00:11:35,967 --> 00:11:36,967
- Un verre.
- Oh, un verre.

338
00:11:37,067 --> 00:11:38,333
Une goutte de Jack na dandy.

339
00:11:38,433 --> 00:11:39,333
Jack et Dandy ?

340
00:11:39,433 --> 00:11:40,267
Goutte de cognac.

341
00:11:40,367 --> 00:11:41,333
Oh.

342
00:11:41,433 --> 00:11:42,667
Obtenez-les
pour le grand combat.

343
00:11:42,767 --> 00:11:43,600
Non merci.

344
00:11:43,700 --> 00:11:46,067
Faites plaisir à vous-même.

345
00:11:46,167 --> 00:11:47,967
Je suppose que c'est
partout dans l'école ?

346
00:11:48,067 --> 00:11:50,400
Ah, la nouvelle est tombée.

347
00:11:50,500 --> 00:11:52,567
Hé, écoute, je pourrais donner
tu as quelques conseils, tu sais.

348
00:11:52,667 --> 00:11:53,433
Conseils?

349
00:11:53,533 --> 00:11:54,867
Ouais, j'avais l'habitude de le faire
lisez-les bien.

350
00:11:54,967 --> 00:11:55,933
- Lutte?
- Vous l'avez.

351
00:11:56,033 --> 00:11:57,033
Vous l'avez.

352
00:11:57,133 --> 00:11:58,367
Écoute, je vais le dire
toi ce que tu fais.

353
00:11:58,467 --> 00:12:00,300
Tu lèves les mains comme ça.

354
00:12:00,400 --> 00:12:02,900
Vous vous levez et vous commencez à tisser.

355
00:12:03,000 --> 00:12:04,567
Tout d'un coup, tu le fais
le vieux mélange de ruelles.

356
00:12:04,667 --> 00:12:05,533
Et puis un une-deux !

357
00:12:05,633 --> 00:12:06,867
Hé!

358
00:12:06,967 --> 00:12:07,967
Désolé.

359
00:12:08,067 --> 00:12:09,233
En fait, je sens
plutôt nerveux.

360
00:12:09,333 --> 00:12:10,833
Oh, c'est ton Naladin, n'est-ce pas ?

361
00:12:10,933 --> 00:12:11,900
- Naladin ?
- Ouais.

362
00:12:12,000 --> 00:12:12,800
Adrénaline?

363
00:12:12,900 --> 00:12:14,800
Oh, et bien, tu devrais le savoir.

364
00:12:14,900 --> 00:12:17,400
Tu devrais aller bien une fois
tu l'as battu plusieurs fois.

365
00:12:17,500 --> 00:12:19,900
C'est lui qui me frappe
ça m'inquiète.

366
00:12:20,000 --> 00:12:21,300
Peut-être que si j'avais un
un mot tranquille avec lui,

367
00:12:21,400 --> 00:12:22,767
il pourrait tout oublier.

368
00:12:22,867 --> 00:12:24,100
Écoute, toi
je ne peux pas reculer maintenant.

369
00:12:24,200 --> 00:12:25,267
Il y a un principe en jeu.

370
00:12:25,367 --> 00:12:26,633
Eh bien, laisse-la
combattez M. Jarvis.

371
00:12:26,733 --> 00:12:29,200
Ils sont plus à égalité.
- Ouais, mais écoute.

372
00:12:29,300 --> 00:12:30,700
C'est un point d'honneur.

373
00:12:30,800 --> 00:12:33,000
Vous ne devez pas laisser M. Jarvis
je sais que tu as peur de lui.

374
00:12:33,100 --> 00:12:34,267
Je pense qu'il le sait déjà.

375
00:12:34,367 --> 00:12:35,000
Tant pis.

376
00:12:35,100 --> 00:12:36,000
Je te verrai plus tard.

377
00:12:36,100 --> 00:12:36,900
N'oubliez pas l'ancien un-deux.

378
00:12:37,000 --> 00:12:38,967
D'accord, d'accord, merci.

379
00:12:39,067 --> 00:12:40,067
Professeur...

380
00:12:40,167 --> 00:12:41,500
- Bonjour, Giovanni.
- Ce combat.

381
00:12:41,600 --> 00:12:42,367
Et ça ?

382
00:12:42,467 --> 00:12:44,200
Eh bien, nous vous montrons comment gagner.

383
00:12:44,300 --> 00:12:47,400
Quand tu montes sur le ring, d'abord
tu lui écrases le ventre.

384
00:12:47,500 --> 00:12:50,533
Et quand sa tête descend,
tu lui donnes un coup de genou sous le menton.

385
00:12:50,633 --> 00:12:52,667
Non, non, non, non, non.

386
00:12:52,767 --> 00:12:53,833
C'est mieux.

387
00:12:53,933 --> 00:12:55,667
Hacher.

388
00:12:55,767 --> 00:12:56,767
Non, non, non, non.

389
00:12:56,867 --> 00:12:58,000
Regarder.

390
00:12:58,100 --> 00:12:59,667
D'abord tu l'as frappé
la gorge, et puis

391
00:12:59,767 --> 00:13:00,700
tu le frappes au ventre.

392
00:13:03,000 --> 00:13:04,100
Très bien, tout
c'est vrai, ça fera l'affaire.

393
00:13:04,200 --> 00:13:05,267
Il n'y a pas besoin de
plus de combats.

394
00:13:05,367 --> 00:13:07,000
Vous êtes ici pour apprendre l'anglais.

395
00:13:07,100 --> 00:13:08,467
N'oubliez pas pourquoi vous êtes ici.

396
00:13:08,567 --> 00:13:09,600
Droite.

397
00:13:09,700 --> 00:13:11,433
Et maintenant, qui n'ai-je pas
posé une question jusqu'à présent ?

398
00:13:11,533 --> 00:13:12,667
Droite.

399
00:13:12,767 --> 00:13:15,267
Su-Lee, donne-moi le
le comparatif et le superlatif

400
00:13:15,367 --> 00:13:17,333
des éléments suivants
un adjectif, d'accord ?

401
00:13:17,433 --> 00:13:18,533
Grossier.

402
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Obscène, obscène, obscène.

403
00:13:20,133 --> 00:13:23,000
Lumière... c'est vrai.

404
00:13:23,100 --> 00:13:25,167
Ranjeet, participe au
proverbe suivant.

405
00:13:25,267 --> 00:13:26,833
Un oiseau dans la main...

406
00:13:26,933 --> 00:13:28,633
Ça fait des dégâts sur votre poignet.

407
00:13:34,300 --> 00:13:36,800
Un oiseau dans la main est
ça vaut deux dans la brousse.

408
00:13:36,900 --> 00:13:38,333
Vous êtes sorti.

409
00:13:38,433 --> 00:13:39,433
C'est vrai, Danielle.

410
00:13:39,533 --> 00:13:42,700
Expliquer le sens de
le mot analphabète.

411
00:13:42,800 --> 00:13:47,033
C'est quelqu'un dont
les parents ne sont pas mariés.

412
00:13:47,133 --> 00:13:48,933
Danielle, c'est illégitime.

413
00:13:49,033 --> 00:13:50,367
Désolé.
- Oh.

414
00:13:50,467 --> 00:13:51,100
Juan.

415
00:13:51,200 --> 00:13:52,367
S , Se ou.

416
00:13:52,467 --> 00:13:54,067
Donne-moi le contraire
des mots suivants.

417
00:13:54,167 --> 00:13:55,133
Prêt?
- Pas prêt.

418
00:13:55,233 --> 00:13:56,533
Je n'ai pas commencé.

419
00:13:56,633 --> 00:13:58,367
J'ai commencé.

420
00:13:58,467 --> 00:13:59,300
Juan !

421
00:13:59,400 --> 00:14:00,800
J'ai perdu.

422
00:14:00,900 --> 00:14:01,733
C'est assez.

423
00:14:01,833 --> 00:14:03,333
Eh... ce n'est pas suffisant.

424
00:14:03,433 --> 00:14:04,267
Arrêt.

425
00:14:04,367 --> 00:14:05,033
Aller.

426
00:14:05,133 --> 00:14:06,000
Asseyez-vous!

427
00:14:06,100 --> 00:14:07,000
Se lever.

428
00:14:07,100 --> 00:14:08,333
Oh, que quelqu'un l'arrête, s'il vous plaît.

429
00:14:08,433 --> 00:14:09,933
Silence.

430
00:14:10,033 --> 00:14:11,367
Hé, je vais bien, hein ?

431
00:14:11,467 --> 00:14:12,667
Oui, bien.

432
00:14:12,767 --> 00:14:13,967
Je suis un talent.

433
00:14:14,067 --> 00:14:16,300
Très bien, Taro.

434
00:14:16,400 --> 00:14:17,567
Ah oui.

435
00:14:17,667 --> 00:14:20,733
Donne-moi ce qui suit
temps du verbe "bouger".

436
00:14:20,833 --> 00:14:24,600
Plus-que-parfait, le présent
parfait, le passé continu.

437
00:14:28,033 --> 00:14:29,800
Eh bien, dis quelque chose, Taro.

438
00:14:29,900 --> 00:14:30,733
Je suis sorti.

439
00:14:33,500 --> 00:14:34,133
Droite.

440
00:14:34,233 --> 00:14:36,367
Dans qui sommes-nous restés?

441
00:14:36,467 --> 00:14:39,133
Eh bien, voyons combien de
vous pouvez survivre à un autre tour.

442
00:14:39,233 --> 00:14:41,700
Jamila, peux-tu compter jusqu'à 10 ?

443
00:14:41,800 --> 00:14:43,067
Thé?

444
00:14:43,167 --> 00:14:45,933
Comptez jusqu'à 10, 1-2-3.

445
00:14:46,033 --> 00:14:48,867
Ek, fais, adolescent, chaar, paanch,
chhah, saat, aaath, nou, das.

446
00:14:48,967 --> 00:14:50,200
Non, en anglais.

447
00:14:52,867 --> 00:14:57,300
Un, deux, quatre...

448
00:14:57,400 --> 00:14:58,867
Trois.

449
00:14:58,967 --> 00:14:59,800
Six...

450
00:14:59,900 --> 00:15:01,333
Quatre !

451
00:15:01,433 --> 00:15:02,633
Désolé, Jamila.

452
00:15:02,733 --> 00:15:06,200
Max, donne-moi un autre mot
et explique-moi quoi...

453
00:15:06,300 --> 00:15:08,533
quelle est la signification de la syntaxe.

454
00:15:08,633 --> 00:15:10,767
Est-ce une taxe que vous payez
quand tu vas à l'église ?

455
00:15:13,967 --> 00:15:17,100
Non, ça veut dire
construction de phrases.

456
00:15:17,200 --> 00:15:20,000
Su-Lee, épelle la démocratie.

457
00:15:20,100 --> 00:15:23,767
CHINE.

458
00:15:23,867 --> 00:15:25,867
Et je suppose que si j'avais demandé
à toi d'épeler la dictature,

459
00:15:25,967 --> 00:15:27,100
tu aurais épelé Angleterre ?

460
00:15:27,200 --> 00:15:29,067
Ou l'Amérique.

461
00:15:29,167 --> 00:15:30,000
Eh bien, Juan.

462
00:15:30,100 --> 00:15:31,300
Cela ne laisse que vous.

463
00:15:31,400 --> 00:15:34,033
Si vous pouvez répondre à
question suivante correctement,

464
00:15:34,133 --> 00:15:35,533
tu seras le
cerveau de la classe,

465
00:15:35,633 --> 00:15:38,500
ce qui ne veut pas dire que c'est horrible
beaucoup pour le reste d'entre eux.

466
00:15:38,600 --> 00:15:41,200
Pour ma faveur ?

467
00:15:41,300 --> 00:15:43,233
Voici votre question.

468
00:15:43,333 --> 00:15:46,800
Quel est l'autre nom d'un
vallée entre deux montagnes ?

469
00:15:46,900 --> 00:15:48,467
- Vallée entre deux montagnes.
-S.

470
00:15:48,567 --> 00:15:49,400
Oui.

471
00:15:49,500 --> 00:15:52,500
Eh... passe.

472
00:15:52,600 --> 00:15:53,400
Droite.

473
00:16:02,500 --> 00:16:03,300
Oui.

474
00:16:06,900 --> 00:16:08,800
Je gagne.

475
00:16:08,900 --> 00:16:11,367
Je suis le grand talent, le gros cerveau.

476
00:16:11,467 --> 00:16:13,267
Ouais, ça va
avec ta grosse tête.

477
00:16:13,367 --> 00:16:14,667
Très bien, très bien.

478
00:16:14,767 --> 00:16:15,933
Ne commencez pas.

479
00:16:16,033 --> 00:16:16,867
S'il te plaît.

480
00:16:16,967 --> 00:16:17,967
Merci, asseyez-vous.

481
00:16:18,067 --> 00:16:19,067
Ex-serre-moi
s'il vous plaît, M. Brown.

482
00:16:19,167 --> 00:16:19,967
Oui, Ali.

483
00:16:20,067 --> 00:16:21,233
C'est l'heure du retour à la maison ?

484
00:16:21,333 --> 00:16:22,633
Ouais, et bien pas tout à fait.

485
00:16:22,733 --> 00:16:24,967
Mais tu as envie de
prépare-toi pour ton grand combat

486
00:16:25,067 --> 00:16:26,500
ce soir avec le
professeur de pic ?

487
00:16:26,600 --> 00:16:29,167
Nous voulons
être là à temps

488
00:16:29,267 --> 00:16:32,200
pour te voir frapper le
le bourrer.

489
00:16:32,300 --> 00:16:35,067
Il n'y aura pas
être n'importe quel combat.

490
00:16:35,167 --> 00:16:35,967
Ce n'est pas ce que tu veux dire.

491
00:16:36,067 --> 00:16:37,267
Je fais.

492
00:16:37,367 --> 00:16:39,367
Santa Maria, qu'en est-il
tout l'argent qu'on a payé ?

493
00:16:41,467 --> 00:16:42,467
Argent?

494
00:16:42,567 --> 00:16:43,900
Tu veux dire que tu as été
parier sur le résultat ?

495
00:16:44,000 --> 00:16:45,100
Bien sûr!

496
00:16:45,200 --> 00:16:47,033
Nous avons tous mis une livre chacun.

497
00:16:47,133 --> 00:16:48,500
Quoi, 10 livres sur moi pour gagner ?

498
00:16:48,600 --> 00:16:49,267
Non.

499
00:16:49,367 --> 00:16:52,000
Nous soutenons l’autre gars.

500
00:16:52,100 --> 00:16:52,933
Merci beaucoup.

501
00:16:53,033 --> 00:16:54,133
Non, je plaisante seulement.

502
00:16:54,233 --> 00:16:56,100
Bien sûr, nous vous soutenons pour gagner.

503
00:16:56,200 --> 00:16:57,967
Tu es prêt, alors ?

504
00:16:58,067 --> 00:16:59,600
- Prêt?
- Ouais.

505
00:16:59,700 --> 00:17:01,367
Pour le combat.
- Ah oui.

506
00:17:01,467 --> 00:17:02,700
Le combat.

507
00:17:02,800 --> 00:17:04,467
Écoute, pourrais-je avoir un mot
avec vous, M. Jarvis, dehors ?

508
00:17:07,067 --> 00:17:08,067
Bien?

509
00:17:08,167 --> 00:17:10,067
Ecoute, nous sommes tous les deux
des hommes raisonnables.

510
00:17:10,167 --> 00:17:12,900
Je ne le suis pas.

511
00:17:13,000 --> 00:17:14,667
Je suis sûr que nous pouvons
régler cela à l'amiable.

512
00:17:14,767 --> 00:17:15,600
Je suis sûr que nous pouvons.

513
00:17:15,700 --> 00:17:16,733
Oh, bien.

514
00:17:16,833 --> 00:17:18,000
Après avoir frappé
votre blocage.

515
00:17:18,100 --> 00:17:21,033
Ah, juste les deux
personnes que je voulais voir.

516
00:17:21,133 --> 00:17:23,700
C'est quoi tout ça, je
tu as entendu parler d'une bagarre ?

517
00:17:23,800 --> 00:17:26,033
Juste une affaire privée
entre M. Brown et moi.

518
00:17:26,133 --> 00:17:27,433
Absurdité.

519
00:17:27,533 --> 00:17:29,733
C'est de notoriété publique
dans toute l'école.

520
00:17:29,833 --> 00:17:32,100
Maintenant, entre dans mon bureau,
ferme la porte derrière toi,

521
00:17:32,200 --> 00:17:34,667
et prends garde, car je
je ne vous le dirai plus.

522
00:17:34,767 --> 00:17:38,800
Je n'aurai pas de membres de
mon équipe se bagarre en public.

523
00:17:38,900 --> 00:17:40,933
Je l'interdis absolument.
- Tu fais?

524
00:17:41,033 --> 00:17:42,700
- Très certainement.
- Ah, bien.

525
00:17:42,800 --> 00:17:43,833
Je veux dire, oh, quel dommage.

526
00:17:43,933 --> 00:17:44,900
je cherchais assez
avec impatience.

527
00:17:45,000 --> 00:17:46,167
Ce n'est pas le
l'impression que j'ai eue.

528
00:17:46,267 --> 00:17:48,667
Veux-tu me dire
que tu étais en fait

529
00:17:48,767 --> 00:17:50,300
hâte de ce combat ?

530
00:17:50,400 --> 00:17:51,400
Oh oui.

531
00:17:51,500 --> 00:17:52,700
En plus, il y avait un
point d'honneur en jeu.

532
00:17:52,800 --> 00:17:54,067
Quel point d'honneur ?

533
00:17:54,167 --> 00:17:56,000
Cette personne a insulté
Mlle Danielle Favre.

534
00:17:56,100 --> 00:17:57,900
Il lui imposait toute son attention.

535
00:17:58,000 --> 00:18:00,133
Je vois.

536
00:18:00,233 --> 00:18:03,567
Le chauvinisme masculin, hein, M. Jarvis ?

537
00:18:03,667 --> 00:18:04,367
Eh bien, pourquoi pas ?

538
00:18:04,467 --> 00:18:05,667
Les femmes aiment être dominées.

539
00:18:05,767 --> 00:18:06,633
Absurdité.

540
00:18:06,733 --> 00:18:08,833
Oh, allez maintenant, Miss Courtney.

541
00:18:08,933 --> 00:18:11,100
L'homme est par nature chasseur.

542
00:18:11,200 --> 00:18:12,933
Oh, eh bien, cela met
un tout autre

543
00:18:13,033 --> 00:18:15,200
teint sur la question.
- C'est vrai ?

544
00:18:15,300 --> 00:18:16,600
Oui.

545
00:18:16,700 --> 00:18:20,533
Même si j'abhorre les combats, je sens
que dans les circonstances,

546
00:18:20,633 --> 00:18:23,800
peut-être tes motivations
étaient justifiées.

547
00:18:23,900 --> 00:18:25,067
Oh!

548
00:18:25,167 --> 00:18:27,400
Nous pouvons avoir notre petit
coup de poing dans la cour.

549
00:18:27,500 --> 00:18:28,767
Certainement pas.

550
00:18:28,867 --> 00:18:30,133
Oh, Dieu merci.

551
00:18:30,233 --> 00:18:31,700
Vous réglerez votre
des différences beaucoup plus

552
00:18:31,800 --> 00:18:33,700
manière civilisée et sportive.

553
00:18:33,800 --> 00:18:35,067
Ah, je suis tout à fait d'accord.

554
00:18:35,167 --> 00:18:38,300
Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?

555
00:18:38,400 --> 00:18:41,967
L'école dispose d'un
un gymnase en parfait état.

556
00:18:42,067 --> 00:18:43,400
Si tu dois frapper
les uns les autres,

557
00:18:43,500 --> 00:18:46,800
Je te suggère de le faire là-bas,
demain soir, après les cours.

558
00:18:53,267 --> 00:18:54,367
Où est M. Brown ?

559
00:18:54,467 --> 00:18:56,267
Il met juste
ses gants.

560
00:18:56,367 --> 00:18:57,600
Oh, le voici maintenant.

561
00:19:07,567 --> 00:19:09,233
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

562
00:19:09,333 --> 00:19:10,367
J'ai quelque chose pour toi.

563
00:19:10,467 --> 00:19:11,233
Qu'est ce que c'est?

564
00:19:11,333 --> 00:19:12,600
Si tu mets ça
dans ses vêtements,

565
00:19:12,700 --> 00:19:13,967
tu vas casser

566
00:19:14,067 --> 00:19:15,200
Ouais, et probablement
mes poignets aussi.

567
00:19:15,300 --> 00:19:17,067
Non, merci.
- Excusez-moi, s'il vous plaît.

568
00:19:19,600 --> 00:19:21,667
Non, Taro, tu le fais
cela après chaque tour.

569
00:19:25,867 --> 00:19:26,833
D'accord!

570
00:19:26,933 --> 00:19:27,733
D'accord.

571
00:19:27,833 --> 00:19:29,133
Messieurs, s'il vous plaît.

572
00:19:29,233 --> 00:19:30,567
SILENCE S.V.P.

573
00:19:30,667 --> 00:19:34,833
Mesdames et messieurs, ceci
est un concours en trois tours.

574
00:19:34,933 --> 00:19:36,333
Trois minutes à chaque tour.

575
00:19:36,433 --> 00:19:40,067
A ma droite, depuis les boiseries
département, Nigel Jarvis.

576
00:19:45,367 --> 00:19:49,367
Et à ma gauche, depuis le
cours de langue, Jeremy Brown.

577
00:19:56,667 --> 00:19:58,067
Maintenant écoute, je veux
un bon combat propre.

578
00:19:58,167 --> 00:19:59,300
Rappelez-vous ceci.

579
00:19:59,400 --> 00:20:01,233
Je ne veux pas me gratter,
tenir, gougeage,

580
00:20:01,333 --> 00:20:03,233
frapper en dessous du
ceinture. Serrez-vous la main maintenant

581
00:20:03,333 --> 00:20:04,300
et je sors en me battant.

582
00:20:07,967 --> 00:20:09,833
Deuxième retrait.

583
00:20:13,867 --> 00:20:14,767
Bonne chance, M. Brown.

584
00:20:29,333 --> 00:20:30,667
Où est le tabouret ?

585
00:20:30,767 --> 00:20:31,633
Non, ce n'est pas encore fini.

586
00:20:35,533 --> 00:20:38,167
Il est censé être
se battre, pas danser.

587
00:21:02,233 --> 00:21:03,700
Pourquoi ne te lèves-tu pas et ne te bats-tu pas ?

588
00:21:03,800 --> 00:21:05,267
Très bien, vous avez
je l'ai demandé.

589
00:21:05,367 --> 00:21:08,500
je vais te donner le
vieux remaniement des ruelles.

590
00:21:08,600 --> 00:21:09,900
Et le vieux un-deux.

591
00:21:10,000 --> 00:21:10,900
Un... deux...

592
00:21:11,000 --> 00:21:11,800
Trois.

593
00:21:15,933 --> 00:21:22,333
Un deux trois,
quatre, cinq, six,

594
00:21:28,167 --> 00:21:29,067
Autre coin.

595
00:21:29,167 --> 00:21:30,167
Gros pouf.

596
00:21:34,133 --> 00:21:35,967
Vous obtenez
lui très inquiet.

597
00:21:36,067 --> 00:21:37,667
Ouais, il est inquiet
il va me tuer.

598
00:21:37,767 --> 00:21:39,633
Nous allons perdre notre argent.

599
00:21:39,733 --> 00:21:41,767
Nous devons faire quelque chose.

600
00:21:41,867 --> 00:21:43,300
J'ai une idée.

601
00:21:46,167 --> 00:21:47,733
Hé, c'est une bonne idée.

602
00:21:53,267 --> 00:21:56,700
Hé, M. Woodwork, vous
la boîte est vraiment bonne, vous savez.

603
00:21:56,800 --> 00:21:58,467
Merci.

604
00:21:58,567 --> 00:22:00,733
Écoute, tu boxais avant ?

605
00:22:00,833 --> 00:22:02,167
Oui, une ou deux fois.

606
00:22:02,267 --> 00:22:04,600
Je ne pense pas que votre M. Brown
a de grandes chances.

607
00:22:04,700 --> 00:22:06,167
Oh, peut-être.

608
00:22:06,267 --> 00:22:08,533
D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas que j'aimerais
être à ta place, tu sais ?

609
00:22:08,633 --> 00:22:09,933
Ouais, je sais.

610
00:22:19,933 --> 00:22:25,333
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six.

611
00:22:34,767 --> 00:22:35,633
Oh, bonsoir à tous.

612
00:22:35,733 --> 00:22:36,567
Hourra!

613
00:22:39,933 --> 00:22:42,633
M. Brown, je tiens à remercier
toi, ce que tu as fait la nuit dernière.

614
00:22:42,733 --> 00:22:44,033
Tu étais si courageux.

615
00:22:44,133 --> 00:22:45,767
Ce n’était vraiment rien.

616
00:22:45,867 --> 00:22:46,800
M. Brown, M. Brown!

617
00:22:46,900 --> 00:22:48,500
- Qu'est-ce que c'est?
- Oh, merde.

618
00:22:48,600 --> 00:22:49,233
Il recommence.

619
00:22:49,333 --> 00:22:50,367
Qui est encore là ?

620
00:22:50,467 --> 00:22:52,967
Ce pic
professeur, M. Jarvis.

621
00:22:53,067 --> 00:22:55,633
Il fait
avantageux pour Jamila.

622
00:22:55,733 --> 00:22:56,633
Avances?

623
00:22:56,733 --> 00:22:57,867
Oui s'il vous plait.

624
00:22:57,967 --> 00:22:59,933
Alors je lui donne
lui donner un coup de pied dans les fesses,

625
00:23:00,033 --> 00:23:02,433
et maintenant il défie
moi à un coup de poing.

626
00:23:02,533 --> 00:23:03,567
Oh, pas encore.

627
00:23:03,667 --> 00:23:04,967
Je ne pense pas que tu devrais
vas-y, Ali.

628
00:23:05,067 --> 00:23:06,133
Je veux dire, avec tout
tout mon respect, vous êtes

629
00:23:06,233 --> 00:23:08,033
pas aussi expérimenté que moi.

630
00:23:08,133 --> 00:23:10,000
C'est ce que je pense.

631
00:23:10,100 --> 00:23:11,733
Alors je dis
ceci à M. Jarvis.

632
00:23:11,833 --> 00:23:13,167
Bien.

633
00:23:13,267 --> 00:23:16,267
Le combat a lieu
ce soir au gymnase.

634
00:23:16,367 --> 00:23:18,967
Je suis désolé, je pensais que tu
tu as dit que tu ne le combattais pas.

635
00:23:19,067 --> 00:23:20,333
Oh non, pas moi.

636
00:23:20,433 --> 00:23:25,633
Mais je te nomme
comme mon remplaçant.